自嘲詩一首 One Self-Deprecating Poem
諸形可還都是債，
離相賦誰孰更親？
懞懞世上參禪客，
隨他弄假遠性真。
All can be returned are debts,
And, who would be closer to oneself after all paid?
I, as another mind-wondering, dubious learner of life "Chan/Zen",
Only further away from reaching the Dharma-Self,
The more I try to grab and to reach.
Only further away,
The more I try harder to grab and to reach.
離相賦誰孰更親？
懞懞世上參禪客，
隨他弄假遠性真。
All can be returned are debts,
And, who would be closer to oneself after all paid?
I, as another mind-wondering, dubious learner of life "Chan/Zen",
Only further away from reaching the Dharma-Self,
The more I try to grab and to reach.
Only further away,
The more I try harder to grab and to reach.
留言