明魚書院 Ming-Yu TCM Shu Yuan

諸形可還都是債， 離相賦誰孰更親？ 懞懞世上參禪客， 隨他弄假遠性真。 All can be returned are debts, And, who would be closer to oneself after all paid? I, as another mind-wondering, dubious learner of life "Chan/Zen", Only further away from reaching the Dharma-Self, The more I try to grab and to reach. Only further away, The more I try harder to grab and to reach.

醫者父母心， 病家眾生意； 將心來安難 ， 應病與藥易； 同行大覺智， 方得兩相契。 The Doctor cares about the patient with the parental warmth, And the patient yerns with the being-cared needs. For both, It is easier to cure the body, yet more difficult to Heal the mind and spirit. Only the Practice of Buddhist Teachings to Reach Enlighement Will Both ease from the physical burdens And macth each other to be Released and Free.