從中醫藥理論角度試論邪正關係和HIV/AIDS與免疫功能
註 1.: 此論受到於2003年在舊金山市市立大學 (City College of San Francisco, S.F, CA) Dr. Toebe指導的“HIV生物學”課課堂討論內容所啟發，及參考近期關於中醫藥治療HIV/AIDS報導，經過近三年思索而成；不當之處，當就正於各 賢逹。 註 2.: HIV檢測陽性不等於AIDS!! 翻譯之不當所造成以訛傳訛的後果，竟連患者本身也不知覺地使用，變成了自己反貼自己標籤了！一般將HIV檢測陽性翻譯成“愛滋病”，但愛滋病應是AIDS的音譯；而分不清HIV感染離成為AIDS愛滋病還有其演變和發展過程，以及時間因素！正確翻譯宜為“人類免疫缺陷病毒”感染(Human Immunodeficiency Virus infection)。 註 3.:當然，若根據最新AIDS定義，若HIV檢測陽性的同時也罹患相關的卅十餘種病症（須詳查細目後，再予補充）中之任 種時，如ＰＣＰ肺囊蟲肺炎，女性子宫頸腫瘤等，則此檢測即成愛滋病AIDS，不是HIV檢測陽性了。 (待續)